Почему котики делают «ке-ке-ке»? Это своеобразный аналог мата
Если учительница русского языка и литературы, отягченная многолетним преподавательским стажем, решится на прыжок с парашютом, велика вероятность, что в процессе она будет искренне изумлена, возможно, даже восхищена, крайне обескуражена, глубоко потрясена, но выражаться будет несколько иначе: коротко и емко. Братьям нашим меньшим в стрессовых ситуациях тоже всегда есть что сказать. Но даже не владея великим и могучим, они всегда находят способ доступно донести свою мысль.
Во всех языках мира есть так называемые ложные друзья переводчика — слова, одинаковые по звучанию/написанию, но совершенно различные по значению. Например, gift (гифт) по-английски — «подарок», а по-немецки — «яд». Так что видя на подоконнике котика, говорящего «ке-ке-ке», не надо думать, что он нахватался всякого «лол, кек, человек» из этих ваших интернетов. На кошачьем ваш питомец натурально матюкается!
Почему? Потому что он донельзя взволнован, но весьма раздосадован невозможностью поохотиться по всем правилам. Вон она, дичь, беззаботно прыгает, летает и нагло чирикает в зоне видимости. Однако я, котик, вижу цель, а вокруг сплошные препятствия (оконное стекло, например). Да и потенциальная добыча должного пиетета и трепета перед хищником не выказывает, а то и вовсе не замечает. Что это вообще за дела?!
Вот весь этот распирающий охотничий азарт, приправленный расстройством от упускаемых возможностей, котик и вкладывает в многозначительное «ке-ке-ке». Редко, но бывает: пушистый начинает кекать при виде игрушки, корма или объявляя «охоту» на свой обслуживающий двуногий персонал. В любом случае — он сквернословит от распирающих его эмоций.
К слову, в домемную эпоху эти специфические кошачьи звуки назывались стрекотом или треском, хоть и не отражали полностью сути явления. Автор топит за то, чтобы признать кеканье официальным термином.
Чему учит нас эта история? Знание — сила. А еще — не прогуливать уроки иностранных языков.
С вами была Книга животных!
Палец вверх, подписка — неоценимая поддержка нашего труда.
Группа Вконтакте | Канал на Ютубе
Пишите своё мнение в комментариях