Топ-5 самых узнаваемых актеров русского дубляжа

Во время просмотров зарубежных фильмов и сериалов с участием знаменитых всему миру актеров мы вряд ли задаемся вопросом, кто же на самом деле озвучивает их голоса. Чтобы перевод получился качественным и передавал все эмоции, а также интонацию персонажа, над этим работает целая команда специалистов и профессионалов. Люди настолько привыкают слышать определенные голоса персонажей, что режиссеры приглашают на озвучку зарубежных знаменитостей одних и тех же актеров.

Сергей Бурунов – знаменитый российский актер, известен своей ролью Володи Яковлева в сериале «Полицейский с рублевки». Всеми любимого Леонардо Ди Каприо в фильмах «Волк с Уолл Стрит», «Выживший» и «Остров проклятых» озвучил именно он. Как говорит Бурунов, он доволен тем, что работает с озвучкой фильмов, где снят Лео, так как работать над дубляжем его ролей одно удовольствие.

Всеволод Кузнецов – российский актер театра, кино и озвучивания. В фильмах «Однажды в Голливуде», «12 лет рабства» и трилогии о друзьях Оушена, именно он озвучил персонажей, которых играл всеми нам известный красавчик Брэд Питт.

Ольга Зубкова – российская актриса театра, кино и дубляжа. Прекрасную Анджелину Джоли в фильмах «Мистер и миссис Смит» и «Лазурный берег» озвучивала Ольга. Она является официальным голосом не только Джоли, а и таких известных зарубежных актрис, как Кейт Бланшетт, Джулианна Мур и других знаменитостей.

Александр Баргман – актер российского театра и кино. Всеми известный Капитан Джек Воробей в трилогии «Пираты Карибского моря», где главную роль сыграл похититель не только морских сокровищ, но и женских сердец Джонни Депп, озвучивал именно Александр. К тому, Александр не озвучивает больше никаких актеров зарубежной кинематографии, кроме как Джонни Деппа. Как он объяснял в своих интервью почему не озвучивает других актеров, так это потому что это его один из самых любимых актеров, и просто так случилось что именно он озвучивает почти все фильмы, в которых снимался Джонни.

Лина Иванова – актриса театра, кино и озвучки. Всеми любимые фильмы о Гарри Поттере, где одну из главных ролей, а именно Гермиону сыграла Эмма Уотсон и Лина озвучивала эту «заучку – всезнайку» на протяжении всех фильмов. Она росла вместе со своей героиней, и с маленькой девочки с тоненьким голоском становилась все более женственной девушкой. Но на этих фильмах она не закончила озвучивать Эмму. Она продолжила ее звучание так же в фильмах «Хорошо быть тихоней» и «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски».