«Дружить по-русски!» можно по-разному: французский взгляд

0 0

Несмотря на то, что комедия носит название "Дружить по-русски!", на самом деле снимался фильм не в России, а во Франции. Да и режиссёр фильма Варант Суджян родился в Иордании, а не в нашей стране.

Исполнитель главной роли Ахмед Силла известен зрителям по комедии «1+Эверест». И только самого русского играет актёр с достойно фамилией Иванов. Правда, сам Альбан родился во Франции.

По сюжету чернокожий француз загремел в тюрьму. Попал туда, специально совершив преступление, чтобы скрыться от кредиторов, которым игроман задолжал немаленькую сумму денег. Неприятности его на этом не закончились, они будут преследовать его ещё долгое время. Но знакомство с человеком по фамилии Путин кардинально меняет ситуацию. И, подружившись, они уже на пару начинают чудить не по-детски.

«Дружить по-русски!» можно по-разному: французский взгляд

В каком месте полуторачасовой ленты речь идёт о «русской дружбе», сказать затруднительно. Но уже хорошо то, что образ русского с балалайкой в руках и медведем на поводке ушёл в прошлое. Хотя шапка-ушанка с красной звездой во лбу пока ещё в представлениях иностранцев о россиянах присутствует. Правда, граната в руках и сумасшествие в глазах у героя комедии добавляют мало привлекательности.

«Дружить по-русски!» можно по-разному: французский взгляд

Возможно, если бы образ русского не был столь неприглядным, зрителю удалось бы получить удовольствие от отснятых шуток и приколов. Тем не менее, только за два первых месяца в России комедия собрала более 3 миллионов рублей кассовых сборов.

«Дружить по-русски!» можно по-разному: французский взгляд

Кстати, в переводе оригинальное название фильма Insparables должно звучать немного по-другому: «Неразлучные».

Наверняка сам Альбан никогда не был на исторической родине, что не помешало ему всегда приходить на помощь лучшему другу, собирать пистолет-пулемёт ППШ, отвечать ударом в зубы на оскорбление и так далее.

«Дружить по-русски!» можно по-разному: французский взгляд

Кому-то из зрителей образ небритого, странного мужчины в ушанке, хорошо разбирающегося в военной технике, вовсе не показался забавным. Кому-то резануло по ушам от его прозвища – Путин. Кто-то назвал развлекательный фильм пошлым и глуповатым. Но никто не станет опровергать главную мысль комедии: русские своих не бросают.

По материалам: zen.yandex.ru

Мы используем файлы cookie. Продолжив использование сайта, вы соглашаетесь с Политикой использования файлов cookie и Политикой конфиденциальности Принимаю

Privacy & Cookies Policy