Вопрос, впрочем, можно было сформулировать и с «мужским наклонением»: чем фаворит отличался от любовника?
Когда мы говорим «фаворитка» или «фаворит» мы обычно представляем куртуазный век, эпоху вольных и куртуазных нравов, царивших при французских дворах или при дворе русских императриц XVIII века…
Слово «любовница» довольно вульгарно.
Оно, согласитесь, несет в себе некоторое пренебрежение, имеет негативные коннотации. В наше время назвать женщину «любовницей» — значит её оскорбить! Но даже сейчас сказать о ком-то «фаворитка» — будет весьма элегантно, хоть и несколько смешно… Какие уж фаворитки в панельных 9-этажках! Да и в рублевских дворцах за высокими заборами сидят вовсе не фаворитки, а, скорее, наложницы…
А вот в «раньшее время» сильные мира сего могли одновременно иметь и фавориток, и любовниц!
Монархи могли иметь множество любовников и любовниц одновременно, но лишь единицы при этом считались фаворитками или фаворитами! Отличие принципиальное! Фаворитка – это почти официальный статус!
Фаворитка открыто живет с монархом, имеет на него влияние во всех сферах жизни (даже, подчас, в политике). Фаворитка – больше, чем любовница. Она – верный друг и советчица! Бывало (при французском дворе), женщина переставала быть сексуально интересна монарху, но он продолжал её держать при себе годами с официальном статусе фаворитки! Настоящая фаворитка – как вторая жена, с которой трудно расстаться – столько вместе прожито! Впрочем, бывали и исключения, когда фаворитки при дворе появлялись и исчезали с фантастической быстротой!