Кем, на самом деле, оказался таджик Джамшут

Помните эту знаменитую «сладкую» парочку из Нашей Раши: бородача Ровшана и «интеллектуала» Джамшута — таджикских гастарбайтеров, в которых сценаристы заложили собирательных образ той огромной армии рабочих, которые едут из среднеазиатской республики покорять московские стройки, ЖЭКи, дорожно-ремонтные службы и т.д.

Но если копнуть чуть-чуть вглубь сюжета, начинают открываться довольно любопытные и неожиданные подробности.

Взять, хотя бы, Джамшута — ни слова не понимающего по-русски напарника героя Михаила Галустяна, с которым они под руководством прораба (играет Светлаков) ремонтируют то квартиру Собчак, то особняк какого-то олигарха, то строят олимпийские объекты в Сочи.

Зритель его совершенно однозначно воспринимает, как недалёкого, необразованного и не обладающего даже элементарными строительными умениями таджика. А, между тем, он совсем не так прост.

Во-первых, даже если посмотреть сразу несколько скетчей и сравнить с коллегой Ровшаном, то можно заметить, что Джамшут лишь кажется глупым, а на самом деле он намного хитрее, проявляет находчивость и порой даже ставит зрителя в тупик своими неожиданно продуманными действиями.

А вот-вторых, если посмотреть на значение имени «Джамшут», то постепенно приходит понимание, что сценаристы заложили в этого персонажа определенный смысл.

На самом деле, имя «Джамшут» правильно звучит, как Джамшид, а создатели Нашей Раши его немного «адаптировали».

Это имя персидского происхождения и переводится как «блистательный Йима», что означает «великий и мудрый». И в восточных языках оно трактуется как «победитель» или «царь». То есть таким именем называли далеко не просто так и далеко не каждого мальчика.

Дальше-больше!

Джамшидом звали одного из известных правителей иранской династии Пашдадидов, довольно часто упоминаемого в азиатской мифологии и эпосе.

И персы считали его идеалом правителя того времени, на которого равнялись многие цари и которого много поколений ставили в пример детя, представителям знати.

В общем, в азиатской культуре Джамшид ассоциируется отнюдь не с грязным гастарбайтером, которым помыкает ушлый прораб, а с мудрым правителем, окруженным свитой, вельможами и как сейчас модно говорить, «иностранными партнёрами», стремящимися дружить с таким большим человеком.

Как думаете, создатели сериала «Наша Раша» сознательно выбрали это имя, заложив особый смысл или все произошло случайно и никаких противопоставлений «богатый правитель» — «нищий гастарбайтер», на самом деле, нет?