Детали и бытовые моментики из «Бриллиантовой руки»

0 0

Продолжаем изучать любимые советские фильмы "под микроскопом". (А вот интересно, какой-нибудь из современных фильмов достоин такого внимания?)

В "Бриллиантовой руке" нет лишних эпизодов. Есть байка, что Гайдай снимал каждую сцену с секундомером в руках. Далее скрупулезно монтировал фильм так, чтобы он "не сыпался", смотрелся на одном дыхании. Поэтому лишних деталей и эпизодов тут просто нет.

"Бриллиантовая рука" начинается с кадров якобы Стамбула (на самом деле "натуру" снимали в Баку, в основном — старинный жилой квартал Ичери-Шехер).

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

Создатели заморочились, оформили вывески. Почему-то на итальянском и арабских языках: "Продовольственный магазин", "Кафе Отдел безопасности", "Аптека", "Радиостанция", "Табак", "Авиакомпания Индии".

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"Вот эту надпись мы перевести не смогли. Может быть, вы подскажете?

Именно это же место (судя по вывескам) ещё раз показано в фильме. Только перегружено людьми и транспортом:

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

Надпись "Филипс" на рабочих кадрах есть, а в фильме — обрезана.

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

О занятном регулировщике мы писал как раз на днях:

Что за регулировщик мелькал в "Бриллиантовой руке"КИНО TALK3 дня назад

***

В комедии замечен "блэк фейс", наказуемый в наше время за циничный расизм.

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

***

Первый корабль называется "Victory". Позже мы видим корабль "Победа". Интересно, это одно и то же судно?

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

***

Про "водочный" прикол с номером "28-70 ОГО" мы уже не раз писали:

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

***

Бросается в глаза, что очень многие в кадре курят. Репортёр вообще в лицо девочке дымит. Совсем другое отношение было.

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

***

У Лёлика занятный значок парашютиста. Ничего особо не значит, кроме того, что он хотя бы раз прыгал с парашютом. В СССР с 16 лет через обучение в ДОСААФ мог прыгнуть любой.

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

***

Позиция "Огонь": зачем она на гражданском судне?

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

***

Сцена с девушкой. Она скороговоркой тарабарит что-то типа: "ай бьёха набато томас каро рональ ё горат доли колосаль энчавит погарэло, цигель цигель ай лю-лю"

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

Гайдай рассказывал, что это просто абракадабра, как бы игра слов на местном наречии.

"Цигель" — реальное немецкое слово, переводится как "кирпич". При чём тут время? Забавно, что его используют и Геша и контрабандисты.

***

Странно, что ребята из аптеки имитируют не турецкую, а итальянскую речь и жестикуляцию.

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

И вообще, вот у них вывеска "Аптека":

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

А внутри натуральная бандитская пещера. Комедийный допуск, т.к. местная полиция 100% не дала бы ребятам под таким липовым прикрытием держать притон.

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

***

Отсылка к "Зигзагу удачи".

Детали и бытовые моментики из "Бриллиантовой руки"

В книге Новицкого есть цитата Александра Зацепина, что Леонид Гайдай и Эльдар Рязанов достаточно негативно относились друг к другу.

Есть версия, что упоминание "Зигзага удачи" — тонкая подколка, предложение сравнить искромётную работу с довольно нудным фильмом Рязанова.

Продолжение следует…

Читайте и смотрите также:

Поподробнее рассмотрим сцену запоя Гоши в "Москва слезам не верит"КИНО TALK25 марта

Занятные бытовые моментики из "Москва слезам не верит"КИНО TALK13 апреля

По материалам: zen.yandex.ru
Оставить комментарий

Мы используем файлы cookie. Продолжив использование сайта, вы соглашаетесь с Политикой использования файлов cookie и Политикой конфиденциальности Принимаю

Privacy & Cookies Policy