Кто кого переиграл? Одни и те же персонажи в исполнении российских и зарубежных звёзд

Выдуманные, но любимые всеми с детства сказочные герои, всегда привлекают внимание во время экранизаций. Случается, что и российские кинематографисты, и голливудские выбирают одно и то же произведение, по которому ставят фильм. Актёры, естественно, играют разные. Давайте разбираться, кому из конкурентов удалось лучше воплотить сказку в жизнь?

Мэри Поппинс

Няню, летающую на зонтике и совершающую другие чудеса, придумала писательница Памела Трэверс. В 1984 году в Советском Союзе вышел на экраны яркий красочный мюзикл «Мэри Поппинс, до свидания», который пришёлся по душе большим и маленьким зрителям. Главную героиню, так чудесно поладившую с детьми, сыграла Наталья Андрейченко.

Спустя 34 года появилась американская версия «Мэри Поппинс возвращается». Роб Маршалл решил снять в роли няни Эмили Блант. Эта лента участвовала в четырёх номинациях на «Оскар» и «Золотой глобус».

Гекльберри Финн

В СССР «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» вышли на экраны в 1982 году. Роль очаровательного мальчика-беспризорника досталась юному Владиславу Галкину, который впоследствии стал настоящей звездой.

Но если в этой версии главная роль всё же отводилась Сойеру, то детище Стивена Соммерса, снятое 11 лет спустя, было посвящено целиком другу Тома, получив название «Приключения Гекльберри Финна». Чудаковатого мальчишку прекрасно сыграл Элайджа Вуд.

Золушка

Роль бедной девушки из сказки Шарля Перро досталась 37-летней Янине Жеймо. Миниатюрная женщина ростом всего 1,47 м прекрасно воплотила на экране падчерицу, которой помогает крёстная-фея. Советская версия вышла в 1947 году.

Только через 68 лет к теме простушки, сумевшей стать принцессой, обратились диснеевские специалисты. В исполнении Лили Джеймс Золушка получилась не такой наивной, но не менее очаровательной.

Красная Шапочка

Яна Поплавская необычайно порадовала советских детишек, появившись в 1977 году в главной роли фильма «Про Красную Шапочку». Девочка с очаровательной улыбкой долго водила за нос двух матёрых волков, притворяющихся людьми, постоянно препятствуя им сделать своё чёрное дело.

В диснеевском мюзикле «Чем дальше в лес» роль девочки с пирожками досталась Лилле Кроуфорд. Чтобы определиться, кто из юных дарований справился лучше со своей ролью, желательно посмотреть оба фильма.

Робинзон Крузо

В бородатом мужчине, одетым в шкуру и с попугаем на плече очень сложно узнать Леонида Куравлёва. Именно он изобразил островного отшельника в 1973 году в ленте «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо».

Пирс Броснан повторил его подвиг через 24 года. Режиссёры Род Харди и Джордж Миллер особо не мудрили, назвав ленту просто «Робинзон Крузо».