Хотела подслушать, о чем говорят местные в Чечне и Ингушетии, но не смогла. В республиках говорят на своих языках

Никогда не думала, что путешествуя по России, можно оказаться в забавной ситуации, когда не понимаешь практически ничего из того, что говорят местные. Но в кавказских республиках ситуация обстоит именно так.

Даже в соседней Грузии я частенько слышала забавные диалоги местных, отчасти, потому что в стране живет много русских, украинцев и армян, и они говорят между собой и с грузинами на русском. В Эстонии как-то раз я слышала забавные диалоги детей на детской площадке, и говорили они тоже по-русски.

А вот в Чечне и Ингушетии таких «случайных встреч» с реальностью у меня не было. Я с интересом слушала, о чем говорят местные, но не понимала абсолютно ничего. Разве что редкие слова вроде «давай» или «блогер», которые заимствованы из русского или английского, можно понять, но больше — очень редко.

И если кто-то будет рассказывать, как он подслушал беседы ингушей или чеченцев между собой — не верьте, шансы, что это правда малы.

Конечно, местное население в республиках отлично знает русский язык. И, если ты что-то спрашиваешь, тебе всегда ответят по-русски без проблем, хоть таксист, хоть курьер, хоть продавец. Но вот между собой людям проще общаться на своем первом языке.

Интересно, что в обществе человека, который местный язык не знает, многие и между собой переходят на русский. Но это только, если вы находитесь в одной компании, например, если это двое местных, то рядом с русскоязычными людьми они будут говорить по-русски.

А если вы стоите в очереди в кафе, то между собой они вряд ли захотят перейти на русский.

Ну и пару раз я сталкивалась с ситуацией, когда ингуши между собой при мне говорили иногда на своем языке, и судя по всему, они довольно сильно ругались на их общего знакомого. Поскольку при женщине некрасиво использовать резкие слова, они перешли на свой язык.

В общем, хотела бы я поделиться историями о том, про что секретничают местные девчонки, как ребята обсуждают между собой дела, но, увы, языков для этого нужны не знаю.