Весёлые ослышки из песен-2: когда слышишь вообще не то

Авг 25, 2024

Содержание страницы

Продолжаем анекдотическую, но жизненную тему. К слову сказать, в современных песнях вообще половина слов не понятна (чем певцы рот набивают?), но в них и вслушиваться не особо тянет.

Шура "Холодная луна"

Всю жизнь казалось что Шура (про него можно же писать? певца же не запретили?) поёт: "Когда Рак Луны часов не наблюдаю" или "Катаракт Луны часов не наблюдаю". Видать, из астрологии (ну, или медицины) там чего-то.

Вот только сейчас из комментария нашего читателя Руслан В. выяснилось: "В кратерах Луны часов не наблюдаю". Честно говоря, понятее не стало.

Ну, и как не вспомнить: "Трави бобров по всей Земле".

Ария "Улица роз"

"У королевы нет сил,
Трудно пойти вновь в Норильск"

Оказалось, что это "У королевы нет сил, Трудно пойти вновь на риск".

Ария "Герой асфальта"

В строчке "Ты покрасил свой шлем в черный цвет" многим слышится совсем не "шлем".

"Сиреневый туман"

Комментарий нашей читательницы 111: "В композиции "Сиреневый туман" только к 30 годам поняла, что прощается он с девушкой, а не с дедушкой.

Всегда думала, какая же глубокая песня, про семью, а оказалось все банальн"о.

Юрий Антонов "Я вспоминаю"

Как мы только не коверкали слова песни:

"Летящей походкой, ты вышла из мая и скрылась из глаз ВЕРИНЕЯ твоя".

"Летящей походкой, ты вышла из мая и скрылась из глаз в ПИРЕНЕЯХ ВАРЯГ"

А надо: "В ПЕЛЕНЕ ЯНВАРЯ".

"Венок Дуная"

dolzhenkonatashka:

"В моём раннем детстве была очень популярна эта песня о дружбе народов. И слушали, и сами с подружками пели с удовольствием. Только было не понятно, откуда взялись собаки в реке,по которой плывут цветы. Их было безумно жалко. Детское воображение рисовало страшную картину: по реке среди цветов плывут две собаки (почему две? 😞), видны только головы, их несёт течение и никто не собирается их спасать.

Со временем эти трагичные переживания забылись, спустя десятилетия вдруг вспомнилась эта песня, я сразу бросилась искать в инете текст любимой в детстве песни, чтобы узнать, что же там с собаками. Привожу куплет, там были не собаки, а словаки.

Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понёсся поток.
Этот поток увидали словаки
Со своего бережка,
Стали бросать они алые маки,
Их принимала река."

"17 мгновений весны"

Многим слышится: "Я прошу, хоть не надо мне", а также "Я прошу, хоть не надо лгать…"

"Земляне"

Ирина: Была маленькая, подпевала "Землянам": "Хорошо что есть на свете это счастье — пнуть ногой!"

Анастасия Стоцкая "Вены-реки"

Что-что сделали вены реки? Прочумчали? Оказывается: "Что же реки любовь от меня прожурчали".

P.S. Чипсы крабовые.

Не музыкальное, то тоже вроде как в тему. Всю жизнь покупаю китайские чипсы максимально глупой формы. И вот только на днях дошло, что чипсинки попытались сделать в виде крабиков. Можно распознать анатомию: клешни, лапки, глазки.

Не очень то и похоже получилось. Пока на пачку внимательно не посмотришь, так и не догадаешься.