Вообще, всегда был уверен, что это было сделано как стандартная фишка режиссёра. Данелия появляется в эпизодах практически в каждом своём фильме.
И вот, читая книгу "Тостуемый пьёт до дна", узнаю, что правителя планеты Альфа Абрадокса должен был играть Норберт Кухинке, уже игравший у Данелия в "Осеннем марафоне":
Я позвонил ему в Мюнхен, и он сразу согласился. (Тогда Норберт жил уже в ФРГ). Валюты, чтобы купить ему билет на самолет из Мюнхена в Москву, у нас не было, и он купил этот билет сам, на свои деньги.
Накануне съемки меня вызвал директор "Мосфильма" Сизов и сказал, что пришел сигнал, что Кухинке снимать не стоит.
— Что значит — «не стоит»? Нельзя?
— Это значит, что на территорию киностудии его не пропустят.
— И что? Я его на улице буду гримировать?
— Как хочешь.
Что делать? Загримировать Норберта можно и на съемочной площадке. Но когда фильм будет готов, мне его обязательно вырежут! Как вырезали из фильмов Крамарова, Шария и многих других. Предупредить Норберта, что он не снимается, мы не могли: он уже в воздухе! И Леня Биц с Колей Гаро поехали в аэропорт — встречать его и врать, что эпизод, в котором он должен был сниматься, вылетел из картины.
Завтра съемка, через день мы улетаем в Туркмению, в Небит‑Даг. Кого снимать? Звоню Бондарчуку. Его нет. Звоню Смоктуновскому. Его тоже нет. Нацепили на меня парик, и я снялся в этой сцене сам. Говорил текст, а в перерывах между кадрами ложился на скамейку и глотал лекарства. Болело сердце: было очень стыдно.
Удивительно, но Сизов, оказывается, ошибся: